Psalm 72:19

SVEn geloofd zij de Naam Zijner heerlijkheid tot in eeuwigheid; en de ganse aarde worde met Zijn heerlijkheid vervuld. Amen, ja, amen.
WLCוּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבֹודֹ֗ו לְעֹ֫ולָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בֹודֹו אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
Trans.ûḇārûḵə šēm kəḇwōḏwō lə‘wōlām wəyimmālē’ ḵəḇwōḏwō ’eṯ-kōl hā’āreṣ ’āmēn wə’āmēn:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

En geloofd zij de Naam Zijner heerlijkheid tot in eeuwigheid; en de ganse aarde worde met Zijn heerlijkheid vervuld. Amen, ja, amen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָר֤וּךְ׀

En geloofd

שֵׁ֥ם

zij de Naam

כְּבוֹד֗וֹ

Zijner heerlijkheid

לְ

-

ע֫וֹלָ֥ם

tot in eeuwigheid

וְ

-

יִמָּלֵ֣א

vervuld

כְ֭בוֹדוֹ

worde met Zijn heerlijkheid

אֶת־

-

כֹּ֥ל

-

הָ

-

אָ֗רֶץ

en de ganse aarde

אָ֘מֵ֥ן׀

Amen

וְ

-

אָמֵֽן

ja, amen


En geloofd zij de Naam Zijner heerlijkheid tot in eeuwigheid; en de ganse aarde worde met Zijn heerlijkheid vervuld. Amen, ja, amen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!